The Rwandan-backed M23 rebels continue their relentless advance, capturing villages, towns, and cities in the east of the Democratic Republic of Congo (DRC). The fall of the city of Bukavu, the last major stronghold, after a more than three-year offensive, symbolises a new turn for the worse in communities already devastated by three decades of war.
Les rebelles du M23, soutenus par le Rwanda, poursuivent leur avancée implacable, conquérant villages, cités et villes à l’est de la République Démocratique du Congo (RDC). La chute de la ville de Bukavu, ultime prise importante après plus de trois ans d’offensive, symbolise un nouveau revers dans la destruction des vies et des communautés de l’Est du Congo, dévasté par trois décennies de guerre.
Ce rapport propose une analyse détaillée de la dynamique politique « d’après-guerre » en RDC à la suite de l’Accord global et inclusif (AGI) de 2003 qui, officiellement, a mis fin à la deuxième guerre du Congo. Il a pour ambition de fournir un outil permettant de mieux comprendre les changements que cette dynamique a entraînés dans le système politique congolais et dans les facteurs de conflit existants dans l’est du pays.
This report offers a detailed analysis of “postwar” political dynamics in the DRC following the 2003 Global and Inclusive Agreement (AGI) which, officially, put an end to the Second Congolese War. It has the ambition to provide a tool for a better understanding of the changes that these dynamics have produced in Congo’s political system and in existing drivers of conflict in the eastern parts of the country.
Ce rapport propose une brève économie politique de la Chefferie de Basile, une des six entités (cinq chefferies et un secteur) que compte le territoire de Mwenga au Sud-Kivu. Il présente les dynamiques économiques, sociales, politiques, sécuritaires et environnementales dans ce territoire.
La chefferie de Kaziba fait partie du territoire de Walungu, dans la province du Sud-Kivu, en République démocratique du Congo. Ce rapport analyse les principales caractéristiques sociales, politiques, géographiques et économiques de Kaziba. Il montre comment sa superficie relativement petite, son isolement géographique et l’absence de sols fertiles ont contribué à la fois à un haut degré de cohésion et stabilité sociale, mais aussi à l’absence d’opportunités économiques et de développement.
The Kaziba chiefdom is part of the Walungu territory, in South Kivu province, Democratic Republic of Congo. This report examines Kaziba’s key social, political, geographic, and economic features. It documents how its relatively small size, geographical isolation and lack of fertile soil have contributed to a high degree of both social cohesion and stability, but also to a lack of economic opportunities and development.
La chefferie de Bukumu se trouve dans le territoire de Nyiragongo, dont le nom est tiré de son volcan actif, dans la province du Nord-Kivu, en République démocratique du Congo.Ce rapport analyse les principales caractéristiques sociales, politiques, géographiques et économiques de Bukumu.
The Bukumu chiefdom is located in the Nyiragongo territory, named after its active volcano, in North Kivu province, Democratic Republic of Congo. This report examines Bukumu’s key social, political, geographic, and economic features.
La République démocratique du Congo a une longue histoire d’engagement dans les processus de DDR et de JT dans le but de résoudre les conflits armés et de combattre l’impunité pour les violations des droits de l’homme mais, jusqu’à récemment, peu d’efforts ont été faits pour construire des ponts entre les deux.
