« Ils lui ont volé le cerveau » : Le chercheur local, un collecteur des données ou chercheur à part entière ?